Неполитизированный Google?

Говорят, что компания Google стоит вне политики. Хм… давайте проверим это немедленно! :о)

Пролистывая хронику российско-украинского конфликта, вспоминаются моменты, когда руководство Украины пыталось вести борьбу с русским языком, категорически настаивая на том, что все предметы в украинских школах должны вестись исключительно на украинском языке.

Мы не будем давать оценку действиям украинских чиновников на станицах блога "поисковики шутят", а всего лишь хотим заметить, что "Google-переводчик" им в этой борьбе очень даже не помощник :о).

Судите сами, ведь если попросить его перевести фразу "Образование в Украине" с украинского на английский, то он выдаст нам перевод – "Education in Russia", что в переводе на русский означает – "Образование в России" :о).

Ну и для того, чтобы не быть голословными, прилагаем кликабельный скриншот, подтверждающий "неполитизированность" Гугла.

неполитизированный google

Кто подметил: Александр Солярик.


"поисковики шутят"

P.S. Интересно было бы услышать мнение обычных украинцев в комментариях к этому посту.

7 коммент.:

Александр комментирует...

Хм. У меня нормально переводит...
http://pic.ipicture.ru/uploads/090320/xGyPc9SdKi.png

Анонимный комментирует...

и у меня абсолютно нормально переводит.
авторы, набивайте рейтинг мозгами а не губошлепством

Анонимный комментирует...

так нормально же все переводит

Админ комментирует...

Друзья, так для кого же я тогда скриншоты делаю? Специально вот для таких случаев. Чтобы увековечить событие :о)

Анонимный комментирует...

"ЗАГЛАВНЫМИ" буквами писать надо
http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#uk|en|%D0%9E%D0%A1%D0%92%D0%86%D0%A2%D0%90%20%D0%92%20%D0%A3%D0%9A%D0%A0%D0%90%D0%87%D0%9D%D0%86

Александр комментирует...

ну да больше всего что это развод, твой скрин. т.к. ты тупо написал "образование в России", перевёл. И заменил всё это на "освіта в україні".
глупо так делать =\

Анонимный комментирует...

Как украинец, говорю, что это очень обидно. Гугль не наш. Гугль предатель :(

Отправить комментарий